Newsletter April 2012
NRW Kultursekretariat

Internationale Kultur: Klopsztanga – Polen grenzenlos NRW
2011 vermittelten viele namhafte Künstler von Rhein und Ruhr Eindrücke der reichen Kulturlandschaft NRWs in Polen, verantwortet vom Kulturministerium NRW. Jetzt steht unter dem Titel »Klopsztanga – Polen grenzenlos NRW« der Gegenbesuch an: Von April bis Juni 2012 werden mehr als 60 polnische Produktionen und Projekte aus allen Sparten in 18 Städten des Landes zu erleben sein. Das Programm startet am 15.4. mit einem 12-stündigen Fest im Schauspiel Köln. Alle Infos unter www.klopsztanga.de

Das 3. Ohr: Abibigromma aus Ghana
Abibigromma, Drama & Musical-Group des ghanaischen National Theaters, kommt im April mit mehreren Programmen nach NRW: am 22. (Preview) und 23. ins Rautenstrauch-Joest-Museum (Köln), am 23. auch ins dortige Georg-Büchner-Gymnasium, am 24. ins Kölner Theater im Bauturm, am 25. ins Theater Hagen, am 26./27. ins Theater an der Ruhr in Mülheim, am 28. ins Theater Mönchengladbach sowie am 29. ins Theater Krefeld. Damit schließt die Spielzeit von »Klanglandschaften«, der Weltmusikreihe von NRW KULTURsekretariat, WDR3 und Theater an der Ruhr.

Kindertheater des Monats: »Matti Patti Bu«
Das Fliegende Theater aus Berlin spielt in »Matti Patti Bu« mit der Fantasie der Kinder und der Lust an Verwandlung, begleitet von wunderbarer Livemusik. Zu erleben am 18.4. in der Bonner Brotfabrik, am 20.4. im Theater an der Ruhr, Mülheim sowie am 29.4. im Schauspielhaus Bochum.

Werkproben: Helminger und Poschmann
Der Kölner Autor Guy Helminger liest am 3.4., 20:30 Uhr, im Düsseldorfer Salon des Amateurs. Am 17.4., 20:00 Uhr, gastiert die Lyrikerin Marion Poschmann im Literaturhaus Wuppertal.
Veranstalter und Schulen aus NRW haben auch 2012 noch die Möglichkeit, Lesungen mit den zwölf Werkproben-Autoren aus den Sparten Prosa, Kinder- und Jugendbuch, Lyrik und Poetry Slam zu günstigen finanziellen Konditionen zu buchen. Ausführliche Informationen zu Angebot und Förderbedingungen finden Sie >>hier.

Fonds Neues Musiktheater: »UBU«, »Mann«, »Aufstand«, »b.11«
Am 14.4. wird Sidney Corbetts musikalische Groteske »UBU« am MiR in Gelsenkirchen uraufgeführt, weitere Termine: 19., 26. und 28.4. An den Wuppertaler Bühnen ist am 15.4 (Premiere), 22. und 26.4. das Bühnenwerk »Mann« von Lothar Schreyer in der rekonstruierten Fassung zu erleben, kuratiert vom Komponisten und Dirigenten Juan Allende-Blin. Außerdem geht in Wuppertal am 28.4. der »Aufstand« von Enver Yalçin Özdiker weiter. Auf dem April-Programm steht in Düsseldorf auch das Ballett »b.11« in der Deutschen Oper am Rhein: am 13., 19., 22. und 26.4.

Fonds Experimentelles Musiktheater: Ausschreibung für 2013
Bis zum 4.4. läuft die aktuelle Ausschreibung des Fonds Experimentelles Musiktheater, der gemeinsamen Initiative von NRW KULTURsekretariat und Kunststiftung NRW. Zur Ausschreibung gelangen Sie >>hier.

Tanzrecherche NRW: Ausschreibungen #9 und #10
Am 15.4. endet die Bewerbungsfrist für produktionsunabhängige Rechercheaufenthalte in NRW zwischen September und November 2012 in Essen und Düsseldorf. Direkt zur Ausschreibung gelangen Sie >>hier.

Transfer Korea-NRW: Jetzt im Netz!
Erst kürzlich wurden auf einer Pressekonferenz in Seoul die beteiligten Institutionen und Künstler aus Südkorea und NRW vorgestellt. Mehr dazu gibt es auf der neuen Webseite www.transfer-korea-nrw.com.

Kooperierte Projekte: John Butcher bei Soundtrips NRW
John Butcher ist neben Evan Parker wohl der bedeutendste britische Saxophonist. Im April konzertiert er gemeinsam mit kongenialen Partnern im Rahmen von Soundtrips NRW: 1.4. Münster (Black Box im cuba), 2.4. Essen (Goethebunker), 3.4. Köln (Atelier Dürrenfeld/Geitel), 4.4. Wuppertal (ort) sowie 5.4. Hagen (Theater an der Volme).

Kooperierte Projekte: Panaroma der türkischen Einwanderung – »Halbes Brot« von Fakir Baykurt
Mit den akutellen Themen von Migration, Integration und Interkulturalität befassen sich die Romane des türkischen Schriftstellers Fakir Baykurt (1929-1999), der 1979 nach Duisburg übersiedelte. Die Publizistin und Übersetzerin Sabine Adatepe stellt Baykurts Roman »Halbes Brot«, der jetzt auch auf Deutsch erschien, während ihrer Lesereise in Duisburg (20.4.), Münster (21.4.), Gelsenkirchen (23.4.), Essen (24.4.) und Oberhausen (25.4.) vor.

NRW KULTURsekretariat
Friedrich-Engels-Allee 85
42285 Wuppertal
F +49 202 698 27 00
F +49 202 698 27 203

info(at)nrw-kultur.de
www.nrw-kultur.de